Strămoș rus al ecranizării „Stăpânul Inelelor”

O adaptare de televiziune din epoca sovietică a ”Lord of the Rings”, considerată pierdută, a fost redescoperită după 30 de ani şi publicată pe YouTube săptămâna trecută, spre deliciul fanilor de limbă rusă ai lui J.R.R. Tolkien, scrie The Guardian. Intitulat ”Khraniteli”, filmul de televiziune din 1991 are la bază primul volum al seriei, ”The Fellowship of the Ring” („Frăţia inelului”), şi este, se pare, singura adaptare a trilogiei lui Tolkien realizată în Uniunea Sovietică.

Difuzată cu 10 ani înainte de lansarea primei părţi a trilogiei cinematografice a lui Peter Jackson, pelicula rusească, realizată cu buget redus, pare desprinsă dintr-o altă epocă: costume şi decoruri rudimentare, efectele speciale comice, iar multe dintre scene seamănă mai degrabă cu o producţie teatrală decât cu un film de lungmetraj, scrie The Guardian.

Coloana sonoră, compusă de Andrei Romanov, unul dintre membrii trupei rock Akvarium, adaugă de asemenea o ambianţă sovietică producţiei, care, se pare, a fost difuzată o singură dată înainte de a se face nevăzută în arhivele Televiziunii Leningrad.

Nu multă lume ştia de existenţa acestei adaptări înainte ca succesorul Televiziunii Leningrad, 5TV, să publice săptămâna trecută filmul pe YouTube, unde a obţinut aproximativ 400.000 de vizualizări în câteva zile.

Sursă știre: AGERPRES.ro

Autor: Simona Tatu

Sursă foto: theguardian.com